A triste briga entre elefantes

Eu tenho uma imagem que me acompanha, algo que aprendi – acho – nos tempos de ensino médio, não sei se por um professor, num livro, num gibi. Segundo o dicionário Oxford de Referência é um provérbio africano, que sempre achei pertinente:

“Em briga de elefantes quem se machuca é a grama”.

Guerras são eventos absurdos demais para qualquer ser humano com racionalidade e empatia entender.

Usando outra citação, agora de Eduardo Galeano:

“Nenhuma guerra tem a honestidade de confessar: eu mato para roubar”

Pelos próximos dias, veremos novamente uma briga de elefantes. Os jornais falarão os nomes desses paquidermes, raramente saberemos o nome da grama. Talvez uma foto ou outra, mais dramática, estampada em algum periódico, mas seus nomes não estarão conosco. Ouviremos falar muito mais destes elefantes porque sua briga é perto dos territórios de outros elefantes. Fica a falsa impressão que essa briga é mais terrível do que outras, sanguinárias, que ocorrem em outros gramados do mundo.

Se o seu intuito é pelo bem do jardim, você já faz esforços pelo fim de todas as guerras. Obrigado.

Andrei Moscheto

coordenador do Instituto Shukikan

Foto de Hani hakkam no Pexels